2月23日，中国作家协会新时代文学攀登计划“扬帆计划·中国文学海外译介”启动仪式暨作品推介会在中国现代文学馆举行。李凤群长篇小说《月下》亮相推介会场，并在现场签约仪式中与海外出版机构达成法文、印地文版的版权输出意向。截至日前，《月下》出版三个月以来，已达成英、法、西、印地文等四个语种的版权输出合作意向。“新时代文学攀登计划·扬帆计划”由中国作协主办，中国作协创作研究部、中国图书进出口（集团）有限公司承办，重点围绕“新时代文学攀登计划”支持作品的译介与传播展开。优选海外汉学家建立文学译者资源库，与海外优秀出版社合作推动中国文学作品海外落地；通过国际图书博览会开展配套活动，扩大中国文学海外推介；通过对外译介联动的新机制，不断助力中国文学走向世界。长篇小说《月下》是著名作家李凤群获“中国好书”奖后首部长篇新作，以尖锐的笔触深入当代女性的内心，呈现了一位普通平凡的女性如何自我醒觉、如何努力完成内心世界重建的过程，其小城市女性真实的日常生活，蕴含着关于救赎与重生、反叛与和解、爱与自由等深刻内涵，聚焦中国平凡女性的精神历练之旅。内核触及当代社会生活现实议题，带有世界视野的思考，使得这部作品包含了更广阔的时代风景和社会内涵。
《月下》于2022年9月入选中国作协“新时代文学攀登计划”首批项目，并首发于《收获》杂志2022年第5期。12月，由安徽省文联、中国作协创研部主办，安徽省作协、中信出版集团承办的“一个平凡女性与世界的对话——李凤群长篇小说《月下》研讨会”在线上举行，与会专家从人性深广度、性别意识与女性意志、人与城市关系同构性等角度对《月下》予以肯定。自2023年1月出版以来，获《文艺报》《中华读书报》《南方都市报》等文化媒体采访报道，先后入选《文学报》、中国作家网、腾讯好书、春风悦读榜等月度好书榜。
现场签约仪式，中信出版集团执行总编辑、总出版人王蕾（前排右三）代表作者李凤群签署协议。图片来源：中国作家网。
版权输出方面，《月下》甫出版三月，已达成英、法、西、印地文等四个语种的版权输出合作意向。其中，法文、印地文版为本次“扬帆计划”承办方之一中图公司推介输出；英文、西班牙文版为中信出版集团自有版权渠道推介输出。在过去十多年间，中信出版集团已与全球近200家知名出版商建立了深度合作关系，通过精心策划、精准推荐，成功向英、美、法、日、韩、俄、意，以及东南亚、中东等20余个国家输出图书版权近3000种，并与15个“一带一路”沿线国家的出版社建立版权贸易往来合作。2022年度，海外版权输出达415种，在全国出版社中名列前茅。
